Легализация документов для обучения и работы в Италии.

 

   Компания  “Апостиль” в Киеве предоставляет услуги по легализации официальных документов, выданных в Украине для предоставления в Италии.

   Процедура легализации документов для Италии включает 3 этапа:

1. Проставление на документе штампа Апостиль.
2. Перевод, выполненный аккредитованным при посольстве Италии переводчиком;
3. Заверение перевода в посольстве Италии в Украине.

   Для легализации (заверения) перевода в посольстве Италии дополнительно необходимо предоставить:
- копии загранпаспортов лиц, которые упоминаются в документе.
   Документы, которые не подлежат проставлению штампа Апостиль, например, трудовые книжки, для легализации просто переводятся и заверяются в Посольстве без проставления Апостиля

  Для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, полученной в Украине, оформляется Dichiarazione di valore:
1) на оригиналы документов об образовании ставится апостиль в МОН Украины;
2) выполняется перевод аккредитованным переводчиком на итальянский язык;
3) документ с переводом легализуется в консульском отделе; 4) документы подаются в консульский отдел Италии для оформления Dichiarazione di valore.

Когда речь идет о Dichiarazione di valore для работы в Италии, необходимо оформить аккредитованный перевод на итальянский язык трудовой книжки с последующей консульской легализацией.

Срок оформления Dichiarazione di valore для обучения – от 1 до 2 месяцев.

Срок оформления Dichiarazione di valore для трудоустройства – от 2 до 3 месяцев.